Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

место засады

  • 1 ambush point

    English-Russian military dictionary > ambush point

  • 2 ambush site

    English-Russian military dictionary > ambush site

  • 3 väijytyspaikka

    место засады, засада

    Suomi-venäjä sanakirja > väijytyspaikka

  • 4 камингоҳ

    место засады
    западня, укрытие

    Таджикско-русский словарь > камингоҳ

  • 5 өңүт

    1. подкрадывание, выслеживание;
    камандын, түлкүнүн өңүтү кыйын южн. кабана (дикого), лисицу выследить трудно;
    2. место, откуда удобно нападать; охот. скрад; воен. место засады;
    карышкырдын өңүтү место, где залегает волк, выслеживая добычу;
    мылтыкчан бешөө өңүттөрүн байкап келүү үчүн кетишти пятеро с ружьями отправились разведать логово (волков);
    өңүтүнө жетсин деп, өңүп турган эр Байыш фольк. богатырь Байыш притаился, выжидая, когда (враг) приблизится к месту засады;
    3. перен. удобный случай, подходящий момент (для внезапного действия);
    өңүтү келе түшкөндө секин гана жайлап койсом - деп жүрөт он помышляет о том, чтобы укокошить (его), когда подвернётся удобный случай;
    өңүтүн келтирип кароолго байлайт улучив удобный момент (удобное для него положение врага, зверя), он берёт на прицел.

    Кыргызча-орусча сөздүк > өңүт

  • 6 väijytyspaikka


    väijytyspaikka место засады, засада

    место засады, засада

    Финско-русский словарь > väijytyspaikka

  • 7 مكمن

    مَكْمَنٌ
    мн. مَكَامِنُ
    1) место засады; укрытие; засада
    2) скрытое место нахождения; مكامن الغاز запасы газа в недрах земли; مكامن فلزّ نحاس залежи медной руды; (مكامن النفط (البترول местонахождение нефти; مكامن الاورانيوم залежи урана
    * * *

    а-а=

    месторождение, залежь

    Арабско-Русский словарь > مكمن

  • 8 مَكْمَنٌ

    мн. مَكَامِنُ
    1) место засады; укрытие; засада
    2) скрытое место нахождения; مكامن الغاز запасы газа в недрах земли; مكامن فلزّ نحاس залежи медной руды; (مكامن النفط (البترول местонахождение нефти; مكامن الاورانيوم залежи урана

    Арабско-Русский словарь > مَكْمَنٌ

  • 9 ambush point

    Военный термин: место засады

    Универсальный англо-русский словарь > ambush point

  • 10 ambush site

    Безопасность: место засады

    Универсальный англо-русский словарь > ambush site

  • 11 espera

    ожидание; выжидание; проволочка, откладывание; место засады
    * * *
    f
    2) отсрочка; отложение

    El diccionario Español-ruso jurídico > espera

  • 12 ԴԱՐԱՆԱՏԵՂԻ

    ի Засада, место засады.

    Armenian-Russian dictionary > ԴԱՐԱՆԱՏԵՂԻ

  • 13 espera

    сущ.
    1) общ. выжидание, откладывание, поджидание, уж я его проучу, предвкушение (ожидание), надежда, ожидание, проволочка, терпение
    2) юр. льготный период, отложение, отсрочка, отсрочка исполнения приговора, приостановление, состояние неопределённости в разрешении вопроса, отсрочка долга

    Испанско-русский универсальный словарь > espera

  • 14 speed trap

    авто лову́шка для лихаче́й (место засады дорожной полиции, вооружённой радаром)

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > speed trap

  • 15 kəmingah

    сущ. устар. место засады

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəmingah

  • 16 буктурма

    1. засада;
    буктурма кой- выставить засаду;
    эгерде жоо көп болсо, буктурма коюп урушкан когда врагов бывало много, сражались, выставляя засады;
    2. (точнее буктурма жер) место, удобное для засады, для внезапного действия;
    3. перен. действие, производимое исподтишка, хитрость, уловка;
    тогуз амалы, токсон тогуз буктурмасы бар у него есть девять способов и девяносто девять хитростей.

    Кыргызча-орусча сөздүк > буктурма

  • 17 embusk·o

    засада (место = embuskejo; манёвр) \embusk{}{·}o{}{·}o el kvar taĉmentoj засада из четырёх отрядов; leviĝi el \embusk{}{·}o{}{·}o подняться из засады; fari \embusk{}{·}o{}on kontraŭ iu устроить засаду кому-л. (или на кого-л.) \embusk{}{·}o{}ej{·}o засада (место) \embusk{}{·}o{}{·}i vt (ion = kontraŭ io, iun = kontraŭ iu) находиться, сидеть, прятаться в засаде (на что-л., на кого-л.); подстерегать, подкарауливать в засаде ( что-л., кого-л.); ср. insidi \embusk{}{·}o{}ig{·}i спрятать, оставить, посадить в засаде \embusk{}{·}o{}iĝ{·}i спрятаться, притаиться, затаиться в засаде; засесть в засаду (или в засаде); прям., перен. притаиться, затаиться (для нападения) \embusk{}{·}o{}ul{·}o{·}j засада (люди, находящиеся в засаде) \embusk{}{·}o{}ant{·}o{·}j форма, не зафиксированная (N)PIV, но встречающаяся в употреблении; см. \embusk{}{·}o{}uloj.

    Эсперанто-русский словарь > embusk·o

  • 18 pusqu

    сущ.
    1. засада:
    1) способ неожиданного нападения из укрытия. Pusqu qurmaq устраивать засаду
    2) скрытое место, используемое для неожиданных нападений. Pusquda olmaq быть в засаде, pusquya girmək расположиться в засаде, pusquda durmaq находиться в засаде, pusqudan çıxmaq выйти из засады
    2. слежка (наблюдение за кем-, чем-л. с целью разоблачения или поимки)
    3. воен. секрет:
    1) передовой военный сторожевой пост, скрытно выставляемый для наблюдения
    2) место расположения сторожевого поста

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pusqu

  • 19 emboscadura

    f
    2) место, удобное для засады

    БИРС > emboscadura

  • 20 كمين

    كَمِينٌ
    мн. كُمَنَاءُ мн. 2 كَمَائِنُ
    1. мн. скрытый; сидящий в засаде; 2. мн. 2 засада, укрытое место; نصب كمينـا устроить засаду (против кого ل) ; اقام كمائن устраивать засады (против кого ضد)
    * * *

    аи=

    засада

    Арабско-Русский словарь > كمين

См. также в других словарях:

  • Лавриненко, Дмитрий Фёдорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лавриненко. Дмитрий Фёдорович Лавриненко Дмитрий Лавриненко, октябрь 1941 года Дата рождения 1 (14) октября 1914(1914 10 14) …   Википедия

  • Постевой — Постевой, Сергей Игнатьевич Сергей Игнатьевич Постевой 7 октября 1921(19211007) 26 мая 2000 Место рождения …   Википедия

  • Постевой, Сергей Игнатьевич — Сергей Игнатьевич Постевой Дата рождения 7 октября 1921(1921 10 07) Место рождения деревня Глыбочка, Трубчевский уезд, Брянская губерния, РСФ …   Википедия

  • зеленка — ЗЕЛЁНКА и; ж. 1. Разг. Спиртовой раствор бриллиантовой зелени, употребляемый наружно как обеззараживающее средство. Смазать царапины зелёнкой. Все коленки у мальчишки в зелёнке. 2. Зелёный корм для скота; сельскохозяйственная культура, идущая на… …   Энциклопедический словарь

  • зелёнка — и; ж. 1) разг. Спиртовой раствор бриллиантовой зелени, употребляемый наружно как обеззараживающее средство. Смазать царапины зелёнкой. Все коленки у мальчишки в зелёнке. 2) Зелёный корм для скота; сельскохозяйственная культура, идущая на такой… …   Словарь многих выражений

  • Фридинский, Сергей — Главный военный прокурор РФ Главный военный прокурор РФ с 2006 года, государственный советник юстиции 1 класса, генерал полковник юстиции, почетный работник органов прокуратуры. В 1980 2000 годах работал в органах военной прокуратуры в… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Бет-Арбел — (место козней, засады) (Ос.10:14 ) город, упоминаемый у пророка, как разрушенный Салманом (быть может Салманассаром) в день брани. Многие отождествляли оный с селением Арвиллы в Галилеи, о котором упоминается у Иосифа Флавия и в 1 й Маккавейской… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Список терактов против израильтян и евреев — См. также: Список терактов самоубийств против евреев и Список терактов Абу Нидаля См. также: Список терактов Бригад мучеников Аль Аксы, Список терактов НФОП и Список терактов Палестинского исламского джихада См. также: Список терактов… …   Википедия

  • Семейство кошачьи —         (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… …   Жизнь животных

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • Семейство волчьи, или псовые —         (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»